🤖Nova: Your Dubbing Assistant 🧑💻🤝
After you click "Continue Editing," you will enter the editing page where Nova appears and guides you step by step.
Nova asks you to check the transcription. After editing it, if everything looks good, click "Looks good" in the Nova message.
Please check:- 👉How to edit the transcript of a video
Then, it will ask you to click "Let’s Generate Translation."
Wait a few minutes while the translation is being generated.
Next, it will ask you to click "Let’s Review Translation." This will take you to the translated language tab.
After you click "Looks good" under the translated language tab, Nova will show two options: "Voiceovers Only" and "With Downloadable Output."
>If you choose "Voiceovers Only," it will generate audio for all the dialogues.>If you choose "With Downloadable Output," you can directly download the dubbing output from the portal.
After clicking "Voiceovers Only," you’ll need to wait while it generates. Once done, a pop-up message will appear in the bottom right corner. It will also tell you if there are any speed-ups or gaps.
You can use the filter icon in Nova to view only 'DIALOGUE GAP' or 'SPEEDUP DIALOGUE'—or select 'ALL'. Use the up/down arrows to jump between dialogues with these issues.
Please check : fixing-gaps-in-dialogues
If you make any changes to the dialogues—such as editing, splitting, or merging—Nova will prompt you to either click 'Regenerate' or 'Go to Dialogue', which takes you directly to that specific dialogue for regeneration. You can also use the 'Regenerate' icon in the toolbar.
Please check : dialogue-edit-options
If you make changes to more than one dialogue, Nova will prompt you to 'Regenerate All' at once.
You will also be notified if there are any errors. For example, if two identical speakers are merged, an error will appear.
You can fix them to make the video sound better before clicking "Sounds Good!." It will ask you to click 'Generate Output'.
Once you do, a pop-up window will appear. Click 'Generate Output' again, and then wait for a few moments.
Now, the 'Download' button will be highlighted. Click 'Download', and a pop-up window with different download options will appear.
Choose your preferred option to download the output.
Important Note : You can also turn off Nova if you feel confident and don’t need any guidance from the chatbot.
>Click the ‘Project Settings’ icon. Under 'View Preferences', find 'Guided Banner' and turn off the toggle to disable Nova.
>Once you turn off Nova, the portal works as usual without guidance pop-ups. However, the user interface may look different. Please check here for video processing Video-audio-processing ( without Nova)