How Do They Help? 📚
Dictionaries let you set custom translations for words or phrases. They help keep names, terms, or brand language consistent across your dubbing project.
Key Features:
Dictionaries help you apply specific terms in your translations automatically—no need to edit them manually every time.
Use this when you have client-provided terms or technical words you want to stay the same.
You can use more than one dictionary in a translation.
Share dictionaries across workspaces.
One general dictionary for topics like sports or science.
One custom dictionary for client-specific terms or names.
You can add full phrases, not just single words.
What is dictionary format? 📘
Upload a CSV or XLSX file.
Each row = a word or phrase
Each column = a language.
Use ISO language codes like:
EN_US – English (US)
ES_ES – Spanish (Spain)
HI_IN – Hindi (India)
DE_DE – German (Germany)
📌 Please find the language abbreviations/codes in the below attached PDF.
Dictionary Sample 📖🔍
EN_US | ES_ES | HI_IN | DE_DE |
World record | récord mundial | विश्व रिकॉर्ड | Weltrekord |
Match point | bola de partido | मैच पॉइन | Matchball |
Strike | huelga | हड़ताल | der Streik |
📘 How to Upload a Dictionary ?
Go to the Tools section from the home page and click on "Dictionary."
Click on "Add New Dictionary.
Upload your file in one of the supported formats (CSV or XLSX).
NOTE: You can also create an empty dictionary and fill it in the platform itself
Enter the required details such as dictionary name and workspace. And click "Add Dictionary" to complete the process.
Note: You can select and share the dictionary with multiple workspaces.
Your dictionary will now appear in the Dictionary section in the shared workspaces.
If you miss adding any details, you can update them later by selecting the specific dictionary.
Language Codes 🅰️
You can also download the PDF file with language codes attached here.