Re-generating creates a dialogue's voiceover again, so it matches your latest text, voice or settings. You can re-generate one dialogue, a group, or every dialogue that needs it.
⚠️ Each re-generation uses credits.
When do I need to re-generate?
The dialogue is stale: you edited its text, timing or speaker after the voiceover was generated.
The dialogue is muted (crossed-out speaker icon): it has no voiceover yet.
You changed a speaker's voice or settings, or the language's speech model, and want to hear the change.
A line sounds wrong (odd word, distortion, wrong emphasis).
How do I re-generate one dialogue?
1. Click the dialogue, and edit the text if needed.
2. In the toolbar under it, click Re-generate selected dialogue audio (or press Ctrl + Shift + V).
3. Click the dialogue to listen. The clock icon shows when its voiceover was last generated.
How do I re-generate several dialogues at once?
1. Click any dialogue, then open the multi-select menu (first icon on the toolbar).
2. Choose Manual Selection and tick the dialogues, or pick a group: All, Speed Ups, Slow Downs, Gaps, Warnings, Errors or one speaker.
3. Click Re-generate selected dialogue audio. All selected dialogues are processed together.
How do I re-generate everything that changed?
Press Ctrl + Shift + Z to re-generate all stale dialogues in the current language. Use it after a round of edits, once you're sure the changes are final.
What should I do after re-generating?
Re-generating updates the individual dialogues. To update the video and audio you download:
Use Hear Edits above the player to check your changes in context.
Click Regenerate final mix at the top of the editor, then Export. See How to download output files.
Tips
Test one line first. Before re-generating many dialogues, try the change on one and listen.
Don't re-generate the same line over and over. If a word still sounds wrong after a couple of tries, rephrase it or spell it the way it sounds (for example "Beet" instead of "Beat").
Fix the cause, not the symptom. Lines that sound rushed or have gaps usually need a shorter or longer translation, not another re-generation. See How to improve your dubbed output.
Voice doesn't sound like the speaker? Check the speaker's voice reference and settings in Speaker Settings.
All toolbar buttons and shortcuts: The dialogue toolbar: every button explained.