The voiceover is the AI-generated speech for each dialogue in your target language. CAMB.AI generates it for every dialogue, then mixes it with the background audio of your video into the final mix you export.
What should I check before generating the voiceover?
The translation: every line reads well and fits the speaker. See How to generate and review AI translations.
The speakers and voices: each speaker has the right voice for this language. See Speaker Settings.
The speech model: new projects use MARS8.1-Beta. See Which speech model should I choose?
Checking these first saves credits, because every change after generation means regenerating.
How do I generate the voiceover for the whole video?
1. Open the target-language tab (for example German (GE)). The banner reads "Review the translation and edit anything that looks off before generating audio."
2. Click Looks good, preview mix. The button changes to Generating… and you can follow progress in the active tasks icon in the top-right corner.
3. When the banner says "Your final mix is ready, click export to download", the voiceover and the final mix are done.
Can I generate only a few dialogues first?
Yes, for example to test a voice before you generate the whole video. Click a dialogue and use the toolbar under it:
Generate selected dialogue audio: this dialogue only.
Use the multi-select menu to pick several dialogues (or all lines of one speaker), then generate them together.
Generate all dialogues audio: every dialogue in this language, without mixing yet.
How do I review the result?
Play the video, or click a dialogue to play just that line. Check speed, voice, pronunciation and sync with the lips.
Above the player, Hear Edits plays your latest changes straight away; Hear Final Mix plays the last rendered mix.
A bar above the dialogues counts lines that need attention, for example "15 dialogues with speedups". Use the arrows to jump between them.
What do "muted" and "stale" mean?
Muted (crossed-out speaker icon): the dialogue has no voiceover yet.
Stale: you changed the dialogue after its voiceover was generated, so the audio no longer matches the text.
Regenerate muted and stale dialogues to update them, then click Regenerate final mix so your downloads include the changes. See How to re-generate dialogues after editing.
Does generating the voiceover use credits?
Yes. The credits needed for a project are shown before you start it, and every regeneration uses more. You can see exactly what was charged in Workspace Insights.
What next?
Lines too fast, gaps, or a speaker with no audio? See How to improve your dubbed output.
Ready to download? Click Export. See How to download output files.
New to the editor? Follow the three-step dubbing workflow.