Skip to main content

How to download output files 📥

Download your dubbed video, audio formats, speaker tracks, subtitles, script and single dialogues from the Download panel.

When your dub is ready, you can download the dubbed video, separate audio tracks, subtitles and the script from the Download panel.

How do I download my dubbed project?

  1. Open your project and switch to the language you want to download (for example German (GE)) in the language tabs at the top.

  2. When the final mix is ready, you'll see Your final mix is ready, click export to download. Click Export (or the export icon in the top-right corner).

  3. The Download panel opens. Use the language tabs at the top of the panel to pick the language, then click the file you want.

Don't see the "final mix is ready" message? Generate the final mix first. See How to generate the voiceover and final mix.

💳 Do the final mix and export use credits?

Yes. Generating the final mix and exporting each use a small number of credits. Every time you regenerate the final mix after making changes, credits are used again. To save credits, finish all your edits for a language first, then generate the final mix and export once. You can check your remaining credits at the bottom of the left sidebar.

Made more edits? Generate the final mix again

When you edit, regenerate or retime dialogues after the final mix, the final mix goes out of date. The editor then shows Listen through the audio and adjust timing, speed or speakers, with the button Sounds good, generate final mix.

Until you generate the final mix again, the Download panel only shows Project Information and Subtitles. The dubbed video and audio, Background Audio, Dialogue Audio, Speaker Tracks and the mastered mix are hidden, and you'll see Generating final mix is required before you could download final mix or corresponding voiceover tracks. Speaker tracks you exported earlier don't include your new edits.

To get updated files:

  1. Click Sounds good, generate final mix at the top of the editor (or Generate Final Mix in the Download panel).

  2. When the final mix is ready, click Export and download the files again. Export the speaker tracks again too.

After the new final mix: re-export what you exported before

Generating the final mix again updates the .MP4 and .FLAC files. Anything you exported separately before your edits is now out of date and has to be exported again:

  • Extra formats from Export More (for example .WAV or .MP3) disappear from the panel. Click Export More, tick the formats and click Generate again.

  • Speaker Tracks still show the old buttons, but those tracks are from before your edits. Click Export next to the speaker list (If existing speaker tracks are stale, please click to re-export). The export shows under Active tasks in the top-right corner; when it finishes, click a speaker to download the updated track.

What can I download?

The panel shows different files for the original language and for each dubbed language.

1. Project information and original file 📊

  • Project Information: click Information for the project details, or Copy Title / Copy Description to copy them.

  • Original File (original language tab only): download the video or audio you uploaded.

2. Dubbed video and audio 🎬🎧

Your final video or audio in the new language. .MP4 (video with the dubbed sound) and .FLAC (audio only, with dialogue and background) are ready to download.

Need another format? Click Export More, tick the formats you want (.MKV, .WAV, .MP3 or .AAC) and click Generate. When the export finishes, the new format appears next to the others, ready to download.

3. Separate audio tracks 🎶

  • Background Audio: only the music and other background sounds.

  • Dialogue Audio: all the speech together, without the background.

  • Speaker Tracks: one file per speaker. Choose WAV or FLAC and click Export. When the export finishes, a button appears for each speaker; click a speaker to download their track. Speaker tracks only show when the final mix is up to date: after any edit, generate the final mix and export them again.

Background Audio and Dialogue Audio also have Export More for other formats. Separate tracks are useful for your own mixing and sound editing.

4. Mastered mix 🎚️

Click Master Dialogues Audio to get a mastered, loudness-balanced version of the dialogue audio. See How to download mastered output.

5. Subtitles and script 📝

  • VTT, SRT and TTAL Subtitles: timed subtitle files for video players and editing tools. The arrow next to VTT Subtitles lets you choose Time codes and text only, Hide sequence number or Hide timestamp.

  • Dialogues As .TXT: the dialogue text as a plain text file.

  • Download .CSV and Download .DOCX (dubbed languages): the script as a spreadsheet or Word document.

Choose the original language tab for subtitles in the original language, or a dubbed language tab for translated subtitles.

How do I download a single dialogue?

  1. Click a dialogue in the editor. A toolbar appears below it.

  2. Click the Download Dialogue Audio icon. The audio of that dialogue downloads as its own file.

This is useful when you need just one line instead of the whole voiceover.

Still having trouble?

If an export fails or a file looks wrong, create a ticket with your project URL so we can check it: How to report an issue.

Did this answer your question?