Skip to main content

Audio Description QA checklist and sanity check ✅

Check your Audio Description before you export: a quick sanity check, a full QA checklist (content, writing, timing, voice, mix, languages) and how serious each issue is.

Use this page to check Audio Description (AD) before you export it. Start with the 2-minute sanity check to catch blockers, then run the full QA checklist while you watch the whole video on headphones. To create the AD first, see How to create Audio Description (AD) for a video.

Sanity check (2 minutes)

Do these quick checks before a full review. If any of them fails, fix it first.

  • Right mode and language: the mode switcher shows Narration mode, and you're on the language tab you want to deliver.

  • No blockers: there's no "dialogues with errors" bar and no line shows "Audio descriptions cannot overlap with dialogues." Check every language tab, especially dubbed languages.

  • Every line has audio: no description still shows the muted (no audio) icon. If it does, click Looks good, generate audio or re-generate that line.

  • Every line uses the narrator: each description is assigned to your AD narrator speaker, not to a character.

  • Speed-ups checked: look at the "dialogues with speedups / gaps" bar. A badge above about 1.2x usually sounds rushed; shorten that line.

  • Final mix is current: after your last edit you clicked Sounds good, generate final mix and the mix has finished.

  • Spot-check playback: play the first 30 seconds, one section in the middle and the last 30 seconds.

QA checklist

1. Content: is the right thing described?

  • Every action that matters to the story is described (movements, gestures, facial expressions).

  • Scene changes, locations and time of day are described when they change.

  • On-screen text is read out: titles, name and role captions (lower thirds), signs, scores, prices.

  • Characters are identified by name once the audience knows them, and the same name is used every time.

  • Nothing important is missing in long gaps, and short gaps aren't filled just because they're there.

  • Every description is accurate: it matches what's on screen at that moment.

2. Writing style

  • Present tense ("She opens the door", not "She opened").

  • Objective: describes what is visible, without guessing motives or judging emotions.

  • No spoilers: nothing is revealed before it happens on screen.

  • Concise: 1–2 short sentences per description, no filler such as "We see…".

  • Correct spelling, grammar and punctuation; numbers and abbreviations written the way they should be spoken.

3. Timing and sync

  • No description overlaps dialogue, commentary, lyrics or important sound effects.

  • About 0.25–0.5 seconds of space before and after nearby dialogue.

  • Each description plays while (or just before) the thing it describes is on screen, not long after.

  • Pace sounds natural, roughly 140–160 words per minute; nothing is rushed or sped up.

4. Narrator voice and delivery

  • The narrator voice is clear, neutral and clearly different from the characters' voices.

  • The same narrator voice is used for the whole video.

  • Names and difficult words are pronounced correctly. Fix them with IPA spelling: see How to make your audio sound good.

  • No clicks, glitches, cut-off words or strange emphasis. Re-generate any line that sounds wrong.

  • Tone fits the content: calm for drama and documentaries, a little brighter for light entertainment. Adjust with pacing or emotion tags: see the Emotion Tag Gradation Guide.

5. Mix

  • Descriptions are clearly audible over music and effects.

  • Descriptions are at a similar level to the dialogue, not much louder or quieter.

  • The original audio and music are still present and balanced.

6. Dubbed languages (Narration mode in a dubbing project)

  • The descriptions are translated in every language you deliver.

  • The translation is accurate and natural, and keeps the same character names as the dub.

  • Timing was checked again in each language: dubbed dialogue has different timings, so descriptions may need shortening or moving.

7. Final check before export

  • You've watched the whole video, start to finish, with the AD.

  • The final mix was generated after your last change.

  • You exported the right language and format. See How to download output files.

How serious is an issue?

  • Critical: stops a blind or partially sighted viewer from following the video, or breaks the rules. For example a description over dialogue, a wrong description, a spoiler, missing on-screen text that's needed to understand the story, or no audio on a line. Fix before you export.

  • Major: clearly noticeable. For example a mispronounced name, a rushed or sped-up description, a character named inconsistently, or an important action not described.

  • Minor: noticeable to a trained ear only. For example slightly wordy phrasing, a small timing offset, or a description that could be more specific.

Related articles

Did this answer your question?